Loading...

Forum Index > Portuguese translation

fc 8 years ago
ActivityRank: 0
Please let me know can I can help to translate the platform!?
Thanks

fernando
fc 8 years ago
ActivityRank: 0

Ok. I see....
Esdras Medina Duarte 7 years ago
ActivityRank: 0
We here in Brazil and also from Portuguese-speaking countries. We need a solution to our groups. I tried both ways described in Grou.ps site. But I had no success! Please! Anyone know of a plausible solution!
Ralden de Souza 7 years ago
ActivityRank: 0

Baixei o arquivo do Grou.ps e estou traduzindo desde a semana passada, pois vi no Grou.ps uma solução para as limitações do Ning (além de ser caro!) e por não ter conseguido com o KickApps os resultados que desejo. A tradução deve estar pronta no máximo até amanhã, 02/01/2011. Gostaria de contar com a ajuda dos amigos para testarem o arquivo e darem sugestões, pois certas expressões são complicadas para traduzir.

Avisando que estou traduzindo como Português do Brasil, aos amigos de Portugal precisarão adaptar.

Pois o usar o Google Translate para tradução pode quebrar o galho, mas deixa uma frases um tanto sem sentido, daí meu esforço em traduzir o arquivo que o Grou.ps fornece, para buscar uma solução mais interessante.

É isso, abraços, um feliz 2011 para todos nós e a partir de amanhã arquivo disponível para correções e sugestões.

Latest Activity

posted a new message on the forum Packers and Movers Services in Kurukshetra, Haryana.
42 days ago
posted a new message on the forum Retailing with regard to online from tuesday.
42 days ago
posted a new message on the forum Retail as athletic.
42 days ago
replied to a message on the forum RE: re:.
54 days ago
replied to a message on the forum RE: e jordan 1 retro high premium pre order.
56 days ago
replied to a message on the forum RE: m nike blazer fleuri haute ,.
56 days ago
replied to a message on the forum RE: nike air max scontate.
56 days ago
replied to a message on the forum RE: nike blazer basse fleuri femme.
56 days ago
replied to a message on the forum RE: nike blazer basse fleuri femme.
56 days ago
replied to a message on the forum RE: nike air max 90 homme rouge ,.
56 days ago

Top Contributors

291
linglifu634
152
coinning
74
jwxsp129
48
faylyn
23
jmccargo

Share